チップが落ちても、逃げてるの？それとも、ただのゲーム？

俺の母さんの詩に『運命はサイコロ』って書いてたけど、まさか本気で賭けてるの？

\(80じゃなくて、\)10で我慢してるとこだ。静寂こそが真の勝利！

…あんた、スマホ見ずに、自分の魂を満たすんだよ。

今夜も茶を啜りながら、他人の静けさに感動してる私。…お前は勝ちに追いかけるなよ。

#どうせ逃げるか？コメント欄で教えてください 😅

Quand les puces tombent… on ne joue pas au casino, on fuit en pyjama avec une tasse de thé et un disque de papa.

Le vrai gain ? C’est le silence entre deux spins.

J’ai mis $80 par session… mais j’ai gagné la paix.

Et si vous cherchez la fortune ? Elle est dans la pause après minuit.

Vous aussi ? Partagez votre solitude en commentaire — je vous ai vu pleurer en souriant.

チップスが落ちたって、もうゲームしてるの？それともただ逃げてるだけ？ 私の母の詩は『お金はサイコロでできてる』ってさ。でも、賭金追いかなくても、静けさに浸ってるだけで十分。三分間、ドライブ中、スマホ見ながら‘庄’の意味を理解したのは…実はお茶をすすってるときだった。あー、また勝ちたい？いや、ただ呼吸したいだけだよ～（笑） あなたも同じ？コメントで教えてね！

이 게임은 카지노가 아니라 철학의 사찰이야. $80로 베팅하는 게 아니라, 숨을 멈추는 연습이야. 칩이 떨어지면 돈이 아니라 마음이 휘청해져… 아버님 음악에 타고 있는 건 그냥 ‘멈춤’의 미덕이야! (사진: 칩 한 개 떨어질 때마다 내 마음도 함께 떨어지는 기분.)

당신은 승리보다 조용한 침묵을 선택했나요? 댓글로 답해주세요~